!لِمَ لم تقـــاوم؟
أَليس واضحـاً؟
.لأني أُحبُّــكِ
.أنا أُحبُّـــــــــكِ
!حتى أنتن يا بنـات عِنْدَكُنّ أشيـاء تريـدن شرائهـا
........إستعمـال المـال لتكوني جميلـة
!ما المشكلــة في ذلك؟
.أَنا آسفــة
!أنتِ رهيبـــة
! تلك هي فتاتي! حصلتِ على '' تايكوبارا '' الموافقـة (معنى تايكوبارا بطن كبير. قَصدَ القول تايكوبان, ختم الموافقة)
!بطـن كبيــر؟
!لقد عُـدت
!لقد عُـــــــدت
.....إنــه
.إنـه يُشبِــــــه روي بدقَّـــة
.إنـه أنا حقـــــــاً
.أوه! إنه حقـاً أنت
!ايــــــــــه؟
!مُستحيـــــل
أنت تَمْــزح، أليس كذلك؟
.إنه يُشبِـــه روي_سـان بدقَّــة
.لقد قـالَ ذلك
.بالفعــــل
!إتصـل بنـا على الأقـــل
.ظننتُ أني سأُفاجـئُكـم ياشبـاب
.لم أركِ منـذ فتـــــرة طويلـة
ايــه؟
.نعــم
كيف حــــالكِ؟
......أنا بخيــر
.ماهــــــــــــذا؟ تَبْديـن خَجِلَــة
!أنا أيضاً بخيــر، روي
!رائــع جـداً
كُلّكم مضـروبـون. هَلْ حَــدثَ شيء؟
!نعم أنتَ على حـق. روي
!لا أُصـدِّق أنّكَ لاحظـت
.أي شخص كان سيُلاحِـظ
.لديَّ بعض الأخبـار " الكلبة " المفاجئـة لَك (أخطأ تسوساكـا = دوغو معناهـا الكلبة)
الكلبة تَقصـد بها " الكبيرة "، أليس كذلك؟ (بيغو معناهـا الكبيرة)
مـاذا؟ مالذي حَـــدث؟
.....في الحقيقـة
.أنا و ماكينــو نخْـــــــرجُ معـاً الآن
!ايــه؟
.لا تُطلِـق العِنــان لنُكاتِـــــــك
ألَيستْ تلك الفتــاة متروكـــة على رأسهــــــا؟
.على وجه التحديــــد.........تسوساكـا مُـلام أيضـاً
.سأَعُــــودُ إلى اليـــابان
.نعـم , سيدتي
هَلّ يُمكنــــكَ أخذي لطائـرة مجهــــزة؟
.بالتأكيـــد , سيدتي
.حَسنــاً، يُمْكِنُـــك القَــــول أن هـذه الجــروح دليــــــلٌ على حُبِّنـــــا
.لا.........آه، نحن حتى لم نتواعـد أَو أيّ شئ مشابـه
أليس هذا رائعــاً؟
ايــه؟
.حَسنـاً، سـواء كان رائعــاً أَم لا..........إنه ســـؤال مهـــم
.بالنسبـة لي، لقد كان قـراراً مهمـاً و متهـوراً ملاحظة:أخطأ تسوساكـا "نيغا شيبو" تعني مهم و متهور .لكنه استعمل القراءة الخاطئة لحروف الكانجي, يُفترض أن تُقرأ كوجـو
. " ني غاي " و" شي بوي " معاً تكون " كوجـو "
كوجـــو؟
هل تتكلّـم عن ساحــــل [كوجوكوري] ؟ (كوجوكوري منطقة ساحلية في تشيبا التي تَشْمل 99 قرية)
.حسنـــــــــاً
.لنحتفــــل على الأقـــل
.أنتَ على حـــق
!لقد مضت فتـرة طويلـة لإحتفـالنــــا جميعـاً
.ها قد عـادت الآن ال [إف فـور] معـاً من جديـــــد
....أووه
وأيضـــاً
.على القمـة شخص أخـــرق وبطيئ كالسلحفــــاة
....أنتِ غبيـــة
.كما أنكِ لَستِ قطـة مؤذيـــــة
!لا أريـد سمــــاع ذلك منــك أمـام الجميــع
.حسنــاً، أراكِ لاحقــــاً
أنتن يا فتيـــات أتُرِيدن الحضــور أيضـاً؟
هـــه؟
أليس رائعـــــاً؟
!سنَكونُ هنــــاك
!إنه كالحُلـــم
!أوه، لا
!نحن فقط المدعـــوات
!لقد كانت دُعابـــة! لا تَحضـرن
!أوه، لا! دوميــوجي_سان، كأنك تمـزح بفضاعـــــة
!لا أمــــزح، قبيحــة
!يوريكــــو
.أوه، حقـــاً
!إنـه لـكِ
.خُذِيـــه
.إنـه رائـــــــع
.هذا لِ [استعمالنـا] الشخصي
.يَتصـرّف تمامـــاً وكأنـه صديقـي
.و لا يهتـم مطلقــاً بشعـــوري
.َرُبَّمـا تكونيـن مضطربــــة
هـــا؟
عادَ عزيــزكِ الأميــر الفاتـن ذو النظـرة الرخاميــــة، أليس كذلك؟
!لقد عُــــدت
!ما كُـلّ هـــذا؟
.......حسنـاً, التالي هـو
" نُريتـي دي أوا "
!بالتأكيـد سيَكـُون هـذا في الإمتحـان النهائـي
!أنا أعـرف
!عندمـا تغسـل بالصـابون وتُصـبح يديـكِ زلقـة تمامــاً عندهـا ستصـاب بحكـة شديـدة, هذا هـو معناهـا
!نعـم! ولهـذه الأسبـاب نَستعملُ القفـازات المطاطيـة !بالنسبة للأيـدي الرطبـة والرغـوة الصابونية, فليست هنـاك مشكلـة
.....معـذرةً !خطــأ
ايـه؟ إذاً ماهو الجـواب الصحيـح؟
. ''عندمـا تَحْصـلُ على ثـروة عظيمــة بدون جهـد لكَسْبهـا، فإنهـا تُدعـى " نُريتي دي أوا
.....أمم.....إنتظـروا
.....لوسمحتـم
....إذاً إستـــلام كُل هذا الأثــاث الذي يبدو غاليـــاً جـداً يَعْني أنّنــا
!ايـــه
! " نُريتـي دي أوا "
.آه، لقد عُــدتِ، تسوكـوشي
!لقد أَخذتـم فتـرة طويلـة قبل أن تنتبهـوا
أيمكن أن يكـــون.....؟
.....كل هذا الأثـاث أُرسِـل مِن قِبــل
!دوميــــوجي_سان
!بجديـــة، بمـاذا يفكــر ذلك الغبـي؟
مــاذا تَعنيـن بِالغبـي؟
!يَجِب أن تَكونـي ممتنــةً لـه
!ممتنــــة؟ نحن لا نستطيع حتى عيــش حيــاة طبيعيــة كهذه
نحن لم نحيــا أبـــــداً
.حيـاةً محترمـة في المقــــام الأول
.....نعـم، ولكــن
.لا، لا، ليس هذا ما أقصــده
!نحن حتى لا نَستطيـعُ التَجَـــوُّل في مثل هذا الوضــع
.أنتِ على حـق
.لذا، خطــرة ببالي بعض الأفكـــار الجهنمية مارأيكـم أن نَبِيـع كُلّ هذا الأثـاث في متجــر المُعـاد؟
هــه؟
!خسر أبوكـم راتبـه كامــــلاً في سباقـاتِ الخيــل
هـــــــــــه؟
!هذه لَيسَت قصـة هزليــة
.ليست هــــزلاً
.لقد رَاهنتُ به كلـه على مغامـرة مريحـة, لأني أردتُ دعوتكـم جميعـاً على عشـاءٍ رائـــــع .....لكنـه وارد
!لكنه وارد يوتاكــــا (وارد يوتاكـا هو فارس في ركـوب الخيـل)
.أنا موجـــود في [إبيسو بلو سيترون]، لذا تعالي هنـاك
!لا تَأمــرني !بمـاذا كنتَ تُفكِّــر؟! إغراقنـا بكُلّ هذا الأثــاث
أوه، هل وَصلــوا؟
جميع القطـع غاليـــــة الثمن حقـاً، لذلك إهتمي بهـم، أوكــي؟
!كيف تتوقـع منا إستِعمالهـم؟
!أنتَ تَعلـم كَم هو صغيـر منزلنـــا، أليس كذلك؟
!توقّفـي عن التذمـر و تعالـي هنـا الآن فقـط
!آه! إنتظــــر
!إنه مغــــرور جـداً بنفسـه
!!تأخّـــــــــــــــــرتِ
لا تقـل لي...........أهـذه هي صديقتُـــــك؟
هــه؟
.حَسنــاً.........نعــم
أنتَ تَمْــزح، أليس كذلك؟
لم أنتَ مَع هذه الفتــاة العجفـــــاء المنظـر؟
أليس صـعب التّصديــق؟ .إنها بالتأكيــــد ليست مغريـة جنسيــا
!إخرســن! لستن إلا عجـــــوزات ساحـــرات
!إنه ليس من شأنِــكن
!هـــــــاه؟
!ماكينـــــو، أحسنتِ القـــول
!إنه ليس من شأنِــكن !هكــذا هو. أغربـن الآن. أنتن متســــــولات قبيحـــــات
قبيحـــــات؟
من القبيـــــــح؟
!إنتظــري
.إجلســي
.....إسمــع أيمكنـكَ أَخـذ كُلّ ذلك الأثــــــاث؟
مالـذي تَتحدّثيـن عنـــــه؟
ما الأمـــــــر؟
أهو شجـــــار آخـر؟
.....حَسنـــاً، من حـق كُلّ شخـص
ايــه؟
.هيـا، أعطني قبلـة أيضـاً
.حَسنـاً، حَسنـاً
.سيـدة تسوبـاكي
.نعـم
(لوس أنجلس) .يَبْـدو أن السّيـدة كايـدي عائـدة إلى اليـابان
حقــاً؟
.أَخشى أن يكـون الأمـر متعلقـاً بالسّيد الصغيـر تسوكاســا
.أوه، حسنــاً
.ها قـد بَـدأَ أخيــراً
.أَظنُّـه وقت عرضـي
.إنه لا يُصـدَّق
.هانــازاوا روي لا يفعـل أبـداً ذلك النـوع من الأشيــاء
!ذلك مستحيـل بالتأكيــد
.لا أَستطيـعُ فعـل ذلك
.لا يمكنني النظـر الى وجهـه
.صبـاح الخيــر
.على الرحـب و السعــة
.إنـه لك
مـــاذا؟
هل هـــــــذا......؟
.تبديـن كالمبتَـلّة
أهـو من تلك الحفلـة؟
.أَنا آسفـة, أَخذتُ فتـرةً طويلـة لإعادتــــه
احتفظت به لي كـل هـذا الوقـت؟
.تَغيّـرت , تبـدو مختلفــاً
حقــاً؟
هل حدث شيء في فرنســــا بينكما أنتَ و شيزوكـا_سان؟
.ماكينــو، اسمعـي
.نعـم
هل تخرجيـن معـي؟
.نعـم
!ايـــــــــه؟
(هانــا يوري دانجـو (الحلقـة السادســة
Yuna_4ever:الترجمة بالعربية
ما معنـى هـــذا؟
.أريـد الذهـــاب للمدرسـة
!أجبْ على سؤالــي
في الواقـع
.أنتِ تُهملين العمـل للقلـق على إبنـــك
.لســوء الحظ، ليس أنت ما أنا قلقـة بشأنــه
.أنا قلقـة بشـأن الشركــة
......حتى لو خرجت مع ماكينــــو
لم يَجْعلُك هـذا الأمـر تَقْلقيـن على الشركــة؟
أتَخْرجين حقـاً مع تسوكاسـا؟
......كـلا، في الواقــع
.كل مافي الامــــر إنـه أعلـنَ هذا لوحـده
.لقد عَلمـــت
.في الحقيقة، لقد كنتُ دائمـاً أُراقبــكِ
ألَستُ جيـداً بما فيـه الكفايـة؟
.......لا، أمم
.إنْسي تسوكاسـا فقـط
.أُخرجـي معي
....لو أَحْببتُ ماكينــو تسوكـوشي
ألديكِ مشكلـة في هـذا؟
السّيـدة دوميـوجي رئيسـة الماليـة؟
.ليس لـدي مشكلـة لو كـانت فقـط علاقـة غراميـة مؤقّتــة
.إذا كان لديـك علاقـة غراميـة مؤقّتـة فقط مع تلك العاميـة، إذاً أنا لن أُمانـع
!إنها لَيستْ فقط علاقـة مؤقّتــة
يؤسفني القــول، لا أَتذكّـر أني نشـأت
.مِن قِبـل الشخص الـذي يقـول النُكـات في هـذه الحالــة
.سيـدي الشــاب
!إبتـــــــــعد
.كُنتُ أمــزح. إنها نكتــة فقط
هــه؟
.تسوكاســا صديقـي
.هذه كـانت دنـــاءة منّي على ماأَعتقــد
.أَخـذتِِِِِِِ الأمــــر بجديـة
.أنتِ مسليــة جـداً
!ياللحقـــــارة
مـــاذا؟
لا تُخبرينـي أنـكِ خائبـة الأمــل؟
.كـلا، أنا لَسـتُ كذلك
.....إذاً
هَلْ سنَرى بعضنـا البعض في السِّـر؟
هـــه؟
كَـانتْ هـذه نكتــة أخـــرى، أليسَ كذلك؟
.هــوه! أنتَ مسلـي جــداً
.حَسنـاً، لقد أرجَعتُ منديلَكَ الآن، وهذا كُـلّ شيء
....إسمعـي
.ماكينـــو
.أصبحتِ جذابـة أكثــر مِنْ ذي قبـل
.....أوه
.شكــراً لك
!بِحقّ الجحيــم
مـاذا كـان كـلّ هـذا؟
مالـذي أصـاب هانــازاوا روي؟
.تسوكـوشي _شان
.أريــد أن أتحـدث إليــكِ
.أنا آسفـة حقـاً على آخـر مَــرّة
.وأيضـاً، شكـراً جزيـلاً لكِ
"!.......تَجْعلُنـي مريضـة جــداً" .دافعـتِ عنّي حتى بعـد كُـلّ تلك الأشيـاء السيئـة التي فعلتهـا
.لا أصـدِّق كَمْ كُنْتُ سعيــدة
.أنا آسفـــة
.أنتِ مَعي مُنـذُ أن حُوّلـتُ إلى هنــا
.تلك العشبـة البريَّـة هي قوتُـكِ (تسوكوشي تَدْعو نفسها "العشبة البريَّة " في الحلقات السابقة)
......يبـدو واضحـاً كَمْ أنتِ صادقـة و نقيـة لا تُهزميـن
.و أنا التي لـدي عقـدة النقص
.تلك الأشيـاء لا تَهُـم حقـــاً
.هذا صحيح، إنها حقـاً لا تَهُـــم
ايــه؟
......لِهـذا السبب
!أنا لن أَتخلّـى عن دوميـوجي_سان
هــه؟
......أَعتقد أن دوميـوجي_سان
!هو الشخص الذي إشتُقتُ له دائمـاً منـذ أن كُنْتُ صَغيـرة
.أتَرين؟ كُنْتُ أضحوكـة قبيحــــة
!لكن أنظـري كَمْ أنا جذابـــة الآن
لا أظن أنني أقـل جاذبيـة منـك. أعرفتِ مالـذي أعنيـه؟
.أنا لم أفهــم
.إنه كـذلك. لذا دعينـا نَبقى صديقتيـن
.إنها أيضـاً قويَّــــــة
.نقلتُ الأثـاث من بيتكـم إلى منزلـي
.آه، شكـــــراً
أخبريني عندمـا تَحتاجيهم فقط، موافقـة؟
.أنا على يقين أننا لن نَحتـاج إليهم أبــــداً
هــه؟
.آه، لا, لا يهـم
وأيضـاً
.تحـرّ عن ماكينــو تسوكـوشي من فضـلك
.بالتأكيـــد , سيـدتي
.إذا حصلت أمـــور غريبــة، إتصلي بي مباشــرةً
إذا حصلت أمـور غريبــة......؟
.فهمتِ؟ إتصلي بي مباشـرةً فقط
.تسوبـاكي_سامـا
.كَانتْ فتـرة قصيـرة، أمـي
هل يمكنكِ رجـاءً قَبُــــول علاقـة تسوكاسـا مع تسوكـوشي؟
هل عُـدتِ كل هذه المسافـة لليـابان فقط لإخبـاري بهـذا؟
أنا لن أتـــرك عزيـزي الصغيـر أخي يقاسـي من
.كُلّ ذلك الألـم الـذي وضعتِنـي فيـه
!إنتبــــهي لكلامـــــكِ
مَنْ بظنـكِ أعـالكِ بأسلـوب حيـاة سعيـد و مريـح؟
هَلْ سَبَـق أنْ فعلتُ أيّ شئ خاطـئ؟
.سـواءً كان عنـدَكِ الأمـراً هامشيـاً أم لا
.لقد فَقـدتُ شيءً
!من يحتـاجُ لذلك؟
!الحيـاة مليئـة بالأشيـاء التافهـة الصغيـرة
.في الحقيقـة، أَنا راضيـة بحياتي في الوقت الحاضـر
.إذا كـان كذلك
.إذاً لا تَتدخّلـي
.فأنتِ لم تَعُــودي جـزءً من عائلـة دوميـوجي
!لَكنِّي مـازِلتُ لا أَستطيـعُ النِسيــان
!ياللفظــاظة
...النِسـاء المُتَزَوّجـات
!يَجِبُ عليهن أن لا يتحـدثن بمثل هذه اللغـة الفظّـة
أمـي
هَلْ تَقُولُي أنّها فظـاظة
أن تكوني عاشقـة حقــاً لشخص ما؟
أن تكونـي عاشقـة حقــاً؟
مثل تلك المشاعــر الغريبـة
!ليس لها إستحقـاق بين مجموعـة دوميـوجي
.أشعـر بالسـوء جـداً حيـال هذا
!حقــاً
لقد قال إذا حصلت أمـور غريبــة......؟
.سيأتي بسيارتـه من فـــوره
حقـــاً؟
لكن ألا يعني ذلك أنـه جـاداً بشأنـكِ؟
!أوكــامي_سان
......رجـل أحببتـه في مـرة من المــرات
.كان عضـواً غامضاً من اليـاكوزا (الياكـوزا مافيــا يابانيـة)
!ها قد بـدأت من جديـد
.كـان ذلك الرجل في الأصـل بائـع دانجـو
.وهكـذا أيضـاً كانت بدايتي لبيـع الدانجـو
.ذلك الرجـل يعمَد في الأصـل لتايشاكـتن
.لقد كان المتشـرّد الذي لديه جيتـا كالوجـه (الجيتـا صندل يـاباني خشبـي , يبـدو الصندل كالوجـه والأشرطـة كحواجب)
هل تَعنـي......؟
ولادة و نشـأة......؟
!كان كاتسوشيكـا شيبـاماتـا
!إنه تـورا_سان ملاحظة:تـورا_سان شخص من المسلسلات وصِف بالشعبي و الهزلي الذي يقـول من الصعب أَنْ تكُـونَ رجلاً
.كان رجـلاً صعبـاً و مغـروراً و أنانيـاً
.لكنه كان جـاداً عندمـا تعلَّق الأمـر بالمـرأة التي أحبَّهـا
.لو كـان لـدي الشجاعـة لقفـزت بين ذراعيـه
.لقد أصبحتُ إمـرأةً سعيـدة معه
هل أوكـامي_سان من جيل مادونـا؟ ملاحظة:يوجد الكثير من أفلام تـورا_سان وكُلّ إمـرأة وقع في حبها مدعـوة باسم مادونـا من الواضح أن أوكـامي_سان لم تكن في أيّ فيلـم
.في الواقـع، لا أعتقـد أنها في أيّ منهم
.كان دائمـاً يتظاهـر بالحماقـة، لكنه كان رجـلاً جـذاب ملاحظة:تورا_سان كان شخصاً غبياً في المسلسلات، يفعل تصرفات غبية في أغلب الأحيان لإثارة إعجاب الآخرين
.بالرغم من أن لديه أخت ضخمـة و مُعقَّـدة (تشير إلى أنه كان متعلقـاً بأخته لأبعد حد)
.بمعنى، أنه مماثل لحالـة دوميـوجي
.لكن أوكـامي_سان لديها ملاحظـة
هـه؟
مارأيـكِ في القفـز بين ذراعـي دوميـوجي_سان بكُلّ مشاعـركِ؟
آه، القفـز بين ذراعيـه......؟
أو عزيـزكِ الأميـر الفاتـن ذو النظـرة الرخاميـة مازالَ في بـالكِ؟
هَلْ سنَرى بعضنـا البعض في السِّـر؟
.لا
......إسمعـي, يوكـي
!واااو، ما أروع هـذا الشخص
مـاذا؟
!أكيــرا_كن؟
هل أكيـــرا_كن هنـا؟
!أُخَيَّـــــه_سان
.لم أركِ منذ فتـرة طويلـة, يومــوجي_شان
.إسمـي هو تسوكـوشي
إنها أمّي، تَعرفـن, قلتُ ذلك كابنتهـا، لكنهـا
.إمـرأة قاسيـة خاليـة من العطـف
ألَن تأكلـي؟
.آه، أوه، حسنـاً
ستستخـدم أيـة وسيلـة
.لتنـال ماتريـد
.لذلك قال دوميـوجي ذلك الكــلام
تسوكاسـا
.يبدو جاداً بشأنكِ، تسوكوشي_شان
!فهمتِ؟ أنا أعـرف
!يجب عليـكِ أَنْ تقفـزي فعـلاً بين ذراعيـه
.....لكــن
.إذا كنتِ لا تستطيعن مُبادلـة تسوكاسـا المشاعـر، فلستِ بحاجة لإجبـار نفسـك على ذلك
لكن إذا كـان لديـكِ أيـة مشاعـر تجاهـه
.أنتما ستحصلان على دعمي
.لقد تَغيّــــرَ تسوكاسـا حقـاً, هـا
.لقد أصبَـحَ أكثـر صدقـاً مع نفسـه
.و أصبـح أكثـر رشـــــداً
.أعتقـد أنه يُدِيـن بكُلّ ذلك إليـكِ، تسوكـوشي_شان
.لَكنِّي لا أتوافـق تمامـاً مع الأثريــاء
.أنا مُجَـرَّد فقيـرة عاديــة
.إذا كـان دوميـوجي_سان جـاد تمامـاً، إذاً لابـد أنه سَيُحـاول التوافـق معنـا
.أنتِ على حـق
إسمُـكِ يوكـي_شان، أليس كذلك؟ هل لديـكِ صديـق؟
......نعـم، لـدي. إنه طويـل
مارأيـكِ أن نختبره؟
لنرى إن كان مناسبـاً لكِ؟
!إكتفيــت. هذا ممـــل
!هزيـمة تسوكاسـا الســـاحقة
لا أفهـم
لِمَ يلعب النـاس الماهجـونج؟
.''لا تَفْهـم "الهـدف
!إخـــرس
......100, 200, 300
!!هــــــــــــــاه؟
!أووه
.روي، لقد رَبِحـت
.أنا لم ألعـب منـذ قليـــــل
!لابـد أنكِ تمزحيـن!! غبيـــــة
من كــان ذلك؟
!حسنــاً، لنبـدأ
!اللعبـة على وشـك البِــدأ
أمازلتَ تريـد اللعب؟
.دعونـا نلعب
.ربمـا يجب عليـكَ التوقـف عن اللعب
.إذا قُلت أني سَألعب، إذاً أنـا سَألعب
!أنا لن أدعكـم تهزمونني و تهربـون
لِمَ اعتدل مزاجـك فجـأة؟
لقد كانت ماكينــو على الهـاتف , هـاه؟
.....تلكَ الغبيــة
.طلبت مني الذهـاب لموعـد مـزدوج غـداً
موعـد مزدوج؟
.سألتني إن كنتُ أرغب في الذهـاب لموعـد العـوام
.....ماهـذا السـؤال؟
ألذلكَ أنتَ سعيـدٌ جـداً؟
أليس هذا رائعــاً، تسوكاسـا؟
!كــــلا، ليس كذلك
.المُعجِـزة دوميــوجي تسوكاسـا_سامـا
.أنا لن أفعـل شيئـاً طفوليـاً أبـداً كالذهـاب لموعـد المـزدوج
.لقد رَفضتُهـا مباشــرةً
إذاً لِمَ مزاجـكَ جيـــد؟
.تُريـدُ مقابلتي عند تمثـال [سايجـو_سان] في متنـزه يونـو ملاحظة:يوجد تمثـال [سايجو تاكاموري] في متنـزه يونـو. وهو أحد السامـوراي المؤثرين في التاريخ اليـاباني
"!إنه لا يُصــــدَّق "
إذاً......هل تمانــع إذا ذهبت؟
!ايـــه؟
.....لا....لكن
أتَعْـرف؟
.[لقد أرادت مقابلتي عنـد [سايجـو_سان
مـاذا عليَّ أن أفعــل؟
!قال أن هانـازاوا روي سيـأتي غـــداً
ماهـذا الجحيـم؟ ومـاذا عن دوميـوجي_سان؟
.هذا خـارج الحُسبــان
.إنه لن يُنـزِّل نفسـه إلى مستوانــا
.قد تكونين سعيـدة بمجيء عزيـزكِ الأميـر الفاتـن ذو النظـرة الرخاميــة
لا يوجـد ملاحظــات أكثـر، أليس كذلك؟
.أوه، يوكـي أنا آسفــة
.لـدي مكالمـة أخرى
.سأتصـل بكِ لاحقـاً، هــا؟ آسفـة لذلك
مرحبـــاً؟
.إنه أنــا
.هانــازاوا روي
!ايــــــه؟
.أَنا الآن في الطابــق السفلي
!هـــــــاه؟
.مســاء الخير
.من المحتمـل أن يـأتي تسوكاسـا غـداً
.أظنُه سيتصـل بكِ
.هذا كـل شيء، إلى اللقــاء
......معــذرةً
هل حَـدثَ لكَ شيء؟
.أنتَ تَتصـرّفُ بغرابـة منذ أن رَجعت من فرنســـا
.ربمـا تكونيـن على حـق
هل حَدثَ شيء ما هنــاك؟
.كل يـوم مليء بالسعــادة
.نحن الإثنــان رغبنـا بصنع وجبـات طعـام فنحن لسنـا متآلفـان مع الأيـــام
.نسهـر طوال الليـل نتحـدث عن طفولتنــا
.أوه، لقد تَحدّثنــا عنكِ كثيـراً
تحدَّثتـم؟
....شيزوكــــا
.قالت بأنها تحبُّـكِ بشكـل هائــل
.....لكــن
.لم نستطـع أن نحافظ على الأمـر لفتـرة طويلــة
....عندمـا تُصبح شيزوكـا مشغولـة
.أصبـحُ أنا وحيـداً
.لم أَستطـع فعـل أي شيء لهـا
.تَذكَّـرتُ المـرة الأولـى التي واجهتِ تسوكاسـا فيهـا
!أنتَ شخص خاسـر لم يشـق لجمع المال أبــداً
!لا تَكُنْ غارقـاً جـداً بالمــال
.فكـرت أنكِ ربمـا كُنتِ على حـق
....أنـــــا
.لم أَستطـع فعـل أي شيء للشخص الذي أُحبـه
لِمَ أحدثــــكِ بكل هــذا؟
.إنها ليست الحقيقــة
.أنتَ لَستَ شخصـاً لا يملك أية مميـزات
.....في المدرسـة
عندمـا كـان كل طالب يسيء إلـي
.أنتَ أنقذتنـي
.لقـد كُنْتَ الشخصَ الوحيـد الـذي إلى جانبِـي
.....لِهـذا السبب
.حتى لو لم يكن كثيــــراً
....أنتَ
.أنقذتني العديـد العديـد من المــرات
.....في الواقـع أَنا هنـا الآن
.لأني أُدين بكـل ذلك لهانـازاوا روي
......ماكينــو, أنا
أليس هذا تسوكاسـا؟
.بالنسبة لموعـد العـوام المـزدوج غـداً..........سأكـونُ هنـاك
.هذا كـل شيء
!ماهـذا الجحيــم؟
قال بأنـه سيأتي غــداً؟
.نعـم
.هذا كـلُّ ماقالـه. ثمّ أغلـق الخط
بصـدق! ما الأمـر معه؟
!تسوكـوشي
!أوه, لا
.آسفـة. أراكَ لاحقــاً
مـاذا تفعليـن هنـا في الخـارج في وقتٍ متأخـرٍ جـداً؟
.أنا آسفـة
.كانت قطـة موجـودة هنـاك
قطــــة؟
!أَنا قطّـــــــة , هـا؟
.لقد تأخــــرا
!شلّـــــة أوغـــاد
!لا أصـدِّق أن هـؤلاء العـوام يجعلونني أنتظـــر
هاي! لن تفقـد هـدوء أعصـابك، مـوافق؟
.إنها أفضـل صديقـة لي و صديقهـا
!حسنـــاً
!تسوكـوشي
!آسفـة لقد تأخرنــا
.أوه، سُـررتُ بلقائـك
.أنا ماكينـو تسوكــوشي
.هذا دوميـــوجي_سان
.سُـررتُ بلقائـــك مـاذا؟ مــاذا؟
هل اسمــكَ دوميـــوجي؟
......دوميـوجي يبـــدو
دوميـوجي يبـدو مثل إسم العائلـة, هـه؟
.ذلك الاسـم شيء عظيـم حقــاً
.لنــــذهب
!ماهـذا بحـق الجحيـــــم؟
دعنـا نستمتـع فقط، حسنــاً؟
!لم يُرحبـــا بنا بالرغــم من تأخرهمـــــا
!بصــــدق
أين سنَذهــب؟
هـه! ألم أُخبِـــرك؟
.حديقـة حيوانــات وينــو
حديقـة حيوانــات وينـــــو؟
.لم آتي إلى حديقـة حيوانـات كهذه منذ وقت طويــل ماذا عنـك، دوميــوجي_كن؟
.هذه أول مـرة لي في حديقــة حيوانـات
هل أنتَ جـــــاد؟
إذاً هذه المـرة الأولـى التي ترى فيها حيـاة الحيوانـات؟
!أوه، أنت خائــف من الحيوانـات
أوه، أنا لم آتي إلى حديقـة حيوانـات منذ المتوسطة، أليس كذلك يوكـي؟
.نعــم
.إذا أردتُ رُؤيـة الحيوانـات أذهب إلى الســـافانا الأفريقيـــة
هــه؟ الســافانا؟
!كم أنتَ محظــوظ
ماهـذا؟ هل أنت فتـى من النـوع الهائـل الثـــراء؟
الفتـى الثــــري؟
يه، أنظــر! ألَيســوا لطفـاء؟
....أَو يَجِب أن أقـــول أليست وجــوه تلك القـردة تشبه دوميـــوجي_كن؟
...هـاي، أنـت
.إنتبــه لما تقــول
.حتى بـوذا.......له ثلاثـة وجـــوه (أخطأ تسوكاسـا = حتى الشخص الصبـور يعطي فقط ثلاث فـرص)
هــه؟
.مالـذي يُفتـرض أن تعنـي؟ أنا لم أفهـم
.على كل حــال , أنتَ شـاب مضحـــك
!أنا آسفـــة
!إنتظـر، ناكاتسوكــا_كن
.أولئـك الإثنـان يبـدوان منسجمـان جيــداً
!أهـذا كل شيء بشأن موعــد العـوام؟ هـــــــه؟
من كان ذلك الوغـد بحـق الجحيـــم؟
!مالـذي تفعلـه صديقتـكِ مع وسـخ قمامــة مثلـه؟
!أنا لا أصــــدِّق
!أنا آسفــة
!يصعب جـداً تصديـق ذلك, هـه
.ظننتُ أن الشـاب الذي تواعـده يوكـي سيكـون أجـدر بالإحتــرام
.ربمـا يجب علينــا أن الذهــاب للبيت فقط
....لو ذهبنـا للبيت الآن
.صديقتـكِ لن تكـون سعيـدة جـداً
.لا تقلقــي
.لن أضــربُه
!لكنَّـه يتجـاهلني تمامـــاً
.شكـــراً لك
!هَي، هَي، دوميــوجي_كن! دوميــوجي_كن
أتريـدان فعـل شيء مختلف؟
!سنفعلـه. سنفعلـه
.دعنـا نفعـل ذلك
!أَعْني دعنـا نــذهب
مـاذا؟ أين هاتفنـا الخلـــوي؟
أوه، ذلك؟
.تركتُـه في البيت اليــوم
.أوه، حسنــاً
بالحـديث عن هـذا، عندمـا اتصلتُ بـكِ البارحــة, أكنتِ لوحــدك؟
في ساعـة متأخـرة من الليــل؟
.بالطبع لقد كُنتُ لوحــدي
.فهمـت
!هاي، إنتظــري
.أنتِ تريـدين هـذا، أليس كذلك؟ إنــه لك
أليس لطيفــاً؟
!لقد إختـاره بعنايـة فائقــه
!وآآآه! إنه لطيـف جــداً
.أوه، إنـه "درس" بانــــدا
هــه؟
.كـلا، إنه "أصـغر" بانــــدا (أصـغر بانـدا يُعرَف أيضـاً بالبانـدا الأحمـر)
هـه؟
أليس "درس" بانــدا؟
.أنتَ تبـدو كالأبلـــه
.أنتِ البلهـــاء
لكن، أتعرفيـن؟
....الخــروج في موعـد كهـذا
.يَجعلُنـا أخيـراً نبـدو كخطيبيـن حقيقييـن
......إسمــع
.بشــأن ذلك
.لا تقلقـي
.أنا لـم أسيء الفهــم
ايــه؟
.أعـرف أني قلت أمـام روي أننـا نتواعــد
.لكنـكِ لم تقولي لي بمـاذا تشعريـن حقـاً تجاهـي
.....لكـن
.عندمـا أخبرتـكِ بأني أحببتُـك كانت الحقيقــة
.سأنتظـر إلى أن يستطيـع قلبـكِ أن يجيبنـي بصــدق
.حسنـاً، أنا متأكـد أنـكِ ستندمين إذا رفضـتِ شابـاً مثاليـاً مثلـي
.يقولـون السمكـة عندمـا تتركهـا.............تَسبـح ملاحظة:أخطأ تسوكاسـا = عندمـا تمسـك سمكة صغيرة بينما تصطـاد. تشعـر كما لو أن السمكة أكبـر مما تكون
!إنتظــــر
هل كـانت تلك نكتــة؟ أم ربمـا تكـون غبيـاً حقــاً؟
!ماذا تقصــد؟
!هاي، إنتظــر
بالمناسبـة هل أنتَ مغفـل بالفطــرة؟
آه , أتريـدون أن نذهب لشـراء شيء للشــرب؟
.أنا عطشانــة
.أوه، حسنـاً. سأذهـب أنا لشـراء شيء ما للجميــع
...هاي، يوكـي
!!ماكينـــــــو نعـم؟
.سأذهب لذلك المغفــل
!إمـضِ
أنا آسفـة جـداً، هـا؟
.أشعـر كما لو أني على مساميـر و إبـر
.يُمكنني التحطـم في أيَّـة لحظـة
.ليس من عادتـه أن يكـون كـذلك
أعنـي
.لا أعتقـد أنه شخص سيئ
هـه؟ حقــاً؟
كـذلك الموقـف؟
.....أقصـد أني
.لا أريـد بنـاء حاجــز بيننـا
....لو سمـعَ دوميـوجـي ذاك فضـلات إيتوكــو
!سيَكُـون جثَّـة! جثَّـــة
!دوميـوجـي_كن. هاي، إنتظـر
.جائتنـي مكالمـة من فتـاة أعرفُهــا
.دعنـا نتخلص من هـؤلاء الفتيـات و نذهب للإنضمـام معهــا
هـــه؟
.أخبرتُهـا أني مع شـاب رائــع
.و هي تَستجـدي الآن لرُؤيتـي
.....لقد كنتُ أفكـــر
هل أنت معتـــوه أو شيء كـذلك؟
أين ذَهبــا؟
.إنهما من النـوع المتأخـر, هـا
أتعلـــم؟
.....أنا أواعـد يوكـي فقط الآن، لكـني
.بصـدق، أنا ضجـر. أقصـد أنهـا كالعائــق
!أنا لا أريـد أن أسمـع عن حيــاتِك
.لا داعي أن تمثل دور المثـالي، دعنـا نتركهمـا فقط
....أقصــد
.بصـدق، مَوْعِـدُك ليس بتلك الروعـة
ماكينـو ليست بذاك الجمــال؟
.لذا سـأُعرفُك إلى فتـاة مثيــرة
!مـاذا تفعــل، أيها الوغـد؟
كيف تكون ماكينـو ليست بذاك الجمـــال؟
!عينيهـا ليستـا من هـذا العالــم
!هاي، مالـذي تفعـــله؟
هل أنتَ بخيـر؟ .لا أستطيـع تحمُّله أكثــر
!أنا مُغـادر
.أنتِ عليكِ الذهــاب للبحث عن شخص أكثـر إحترامــاً للخـروج معه
!إنتظـر
!ماكينـــــو
....إذا كان هذا ماقصـدتِ به موعـد العـوام
.فأنـا لن أكــرر فعـل هذا أبــداً
مالـذي فعــلته لدوميـوجـي_سان؟
!!وكـأني أعــرف
!ما الأمـــر معـه؟
.فقـط وضعتُ يـدي على كتفِــه لثانيــــة
فقـط وضعت يدك على كتفِـه؟
!هذا صحيـح
.ليس طبيعيـاً
!ناكاتسوكــا_كن
!فرغتُ نفسي اليوم فقـط لكمـا أنتمـا الإثنتـان
أتعرفان مالـذي أعنيـــه؟
لـماذا يضـربني؟
.أنا آسفــة
!أنا حقـاً آسفــة
هاي، إلى أين أنتَ ذاهب؟
!مغــــادر
!أنا منزعـج جـداً، لا يُمكنني الصمـــود
.أنا آسفـة، يوكـي
.لم يكن خطـؤك تسوكـوشي
.أنا متأكـدة أن ناكاتسوكــا_كن قال شيئـاً لتبـدأ
.دوميـوجـي_سان لا يضـرب أحـداً دون وجـود سبب لذلك
.هذا النـوع من الأشيـاء لا يحدث في لحظـة
.ناكاتسوكــا_كن كان يقـول أشيـاء دنيئـة طـوال النهـار
.كنتُ خائفــة نوعـاً ما
....آآه, أعتقـد
.أننا انفصلنـا الآن
.على ما أعتقـد
....لو ذهبنـا للبيت الآن
.صديقتكِ لن تكـون سعيـدة جـداً
.سأنتظـر إلى أن يستطيـع قلبكِ أن يجيبني بصـدق
أي جـانب منه عليَّ أن أصــدِّق؟
!تسوكـوشي! إنه أمـر مُلِـح
مـاذا؟ هل انتهيتَ بالتشاجـر معهـا؟
.أنا لم أتشاجـر مع ماكينــو
.الموعـد المـزدوج كارثــة
على أية حــال, كيـف عرفتِ أني كنتُ برفقــة ماكينــو؟
.تسوكاسـا
....إذا لم تملك قلبـها جيـداً
.ستـرتكب نفس الخطـأ الذي ارتكبتُـه
هــه؟
هل تعـرف من هـو عـدوكَ الحقيـقي؟
.أَعتـذرُ عن المجيء في وقـت متأخِّــر جـداً
.نيشيــدا
.نعـم
.أريهِـم
.ستيـف، فنسيـنت
.أَعتـذرُ عن مباشـرتِي
.يوجـد 300 مليـون ينّ هنـا
!!-300مليــــــــون
.في المقابـل، أوَدُّ أن تتوقف تسوكـوشي عن مقابلـة تسوكاسـا
هـه؟
.آسفة لكـوني فظَّـة، لكن يبدو أن عائلتـك في مشـكلة ماليـة
.نعـم، نحن في مشكـلة
!بابـــا
.كما تعرفــون
.تسوكاسـا لديه مستقبـل أمامـه
.الآن ليس وقتـاً مناسبـاً ليتعثَّـر في الحصى الصغيـرة
.من فضلكـم تقبّلـوا هذه الأمـوال
هل يُمكـن......؟
لا تُخبريني أنكِ صادقـة في حبـه؟
.أنا لا أُمانـع إذا كانت فقط علاقــة مؤقّتــة
.المديـر التنفيـذي
.إنها تقـول ذلك لكن يمكن أن تتألـم ابنتـكِ
.سيـدتي
سيـدتي؟
!مالـذي تفعلينـه؟
!مامــا
!خُذي أمـوالكِ و أغربـي
!أتصـور أن الأغنيـاء ليس لديهـم فكـرة كيف يشعـر الأبـاء عندمـا يُهان أطفالُهم
.انه مالـح
هل أنتِ متأكّـدة حقـاً من هذا؟
!عندما تنظرين نظـرة استصغـار للفقـراء، تصبحيـن مالحـة
.أَعتـذرُ عن المجيء في وقـت متأخِّـر جـداً
.إعذرونـا. اسمحوا لنـا
!مامـــا !مامـــا
هل أنتِ بخيــر؟
!مامـا، لدي رأي مختلف عنـك! شكـراً لـكِ
!لكن كلامـكِ الأخيـر......أنا لـم أفهمـه كليـاً. لكني تأثـرت جـداً به
.تسوكـوشي
.أصغـي بانتبـــاه .نعـم
!تأكـدي أنكِ ستتزوجين دوميـوجي_سان يومـاً ما
!يجب عليـكِ أن تتزوجيــه بأي ثمـن
!عليكِ أن تضعي يديـكِ على كل ممتلكــات مجموعـة دوميــوجي ماليــــة
!ثـلاث مئة مليــون فقـط في الصرافـة المغفلـة لا تصرفيهم
.....لهــذا
!......لهـذا عليكِ أن تتزوجـي دوميـوجـي_سان
!!مامــا
!إنه مُــزاح فقـط
.حسنـاً، سيكـون لدينـا عشـاء
!هيـا
!لا تُخيفينـا
.لنأخذ ياكينيـكو غداً
....إذا لـم تملك قلبـها جيـــداً
.سترتكب نفس الخطـأ الـذي ارتكبتُـه
!أبعـد يـــدك
روي! مالـذي حـدث؟
!روي
لِمَ هـو معـــــك؟
.ذهبتُ لمنـزل ماكينــــو بالأمـس
.تركتُـه في البيت اليــــــوم
في ساعــة متأخــرة من الليـــــل؟
.بالطبـع كُنتُ لوحــدي
....عندمـا اتصلتُ بهـا
أكنتَ معـها بالصُــــدْفة؟
.نعـم، لقـد كُنت
ما معنى هذا كلـــه؟
.تسوكاسـا، أنظـر لهـذا
مالـذي أردتِ التحــدث فيـه؟
....بالنسبــــة لي
.أنا لا أستطيـع تـرك نفسي فاتـرة المشــاعر تجاهــك
.وضِّـح لي مالـذي حـدث بينكمـا أنتَ و ناكاتسوكـا_كن بالأمـس
إنسـي ذلك. مـاذا عن هـذا؟
.أخبـرتِني أنكِ تركتِـه في المنـزل
لِمَ هـو معـــــــك؟
!هذا ما أوَدُّ معرفتــــه
.هذا ليس مهمـــــاً
.أجب على ســــؤالي فقـط
ليس مهمـــــــــــاً؟
.أخبـرْنـي لِـمَ ضـربت ناكاتسوكــا_كن
.لا أُريـــــدُ أن أجيب
أتضـــــرب النـــاس دون أن يكــون لديـكَ سبب؟
!كمـــا قُلـت، إنه يُزعِجُنــي، لذا أوسعتـــه ضــرباً! هـذا كـل ما حــــدث
ماهــــــذا؟
.أعتقد أنك من ذلك النـــــــوع من الأشخـاص
!لا تهتـم إذا دمــــرت سعـــــــادة الآخريـن
ايــــــــــــــه؟
هل انفصــــــــــــــــــــــــلا؟
.هذا عظيـــــــــــــم
!لِـــمَ كُـــــــــلّ هـــذا؟
!لقد أزعجتَنـــي، لذا صَفعتُــــــــــك
.......إسمعـي
!عندمـا تَفقد هــدوء أعصــابك هنـاك أشيـاء يجب أو لا يجب أن تفعلهـــا
....بسببــك أنت
.يوكـي حزينـة الآن
.ستَشكُـرُني يومـاً ما
!هل أنتَ غبــي؟
!أنتَ لم تتغيـر ولو قليـــــلاً
....منـح الطـــلاب البطاقـــات الحمـــــراء
!أنتَ مُنحـــط و تافـــه و شــرس كبيـــــــر
!أنتَ نفايــــــات إنسانيـة
!مـــاذا قُلــتِ؟
!لا أريـــد رؤيــة وجهِــكَ أكثـــــر
!!هاي، إنتظــــــري
....وأيضــاً
....بالأمـس
.أمُّـكَ جــــاءت إلى منزلنـا
هــه؟
.جلبت لنـا مبلغــــــاً ضخــــماً من مــال
.طلبت مني أن أتَخلَّـى عنــــــك
......إذهب و أخبــــــــر أمَّــك
.....أنــي
.لن أستمـــــــر بعلاقتــي معــك أكثـــــر .ليس هنـــالك داعـي لأن تقلـق
....دوميــــــــــوجــي
!!!!أنـتَ وغــــــــــــــــــــــــــــــد
.أنا كالحمقـــــــاء لأني صـدّقت بـه قليـــــــلاً
هل تشاجرتمــــا بالأمس؟
.....شِجَـــــار أو ما شابـه
.لا يوجـــد علاقــــــة بيني و بينـــه
.فهمـــت
.انه تافــــــــه
!إنتظــــــر
لِمَ لَـمْ أقــع في حبِّـــــــك قبــل الآن؟
.أعطيني فقـط دقيقــــــة
.دعيني أحتويــــكِ
هل حــــدث لكَ شيء؟
.....آسـف
.فقط دعيني أحتويــــكِ هكــذا
لِـمـــــــــــاذا؟
أهكـذا الأمــــــــــــــر؟